Haben Sie es bemerkt? Auch unser Blog arbeitet mit einer automatischen der deutschen Sprache angepassten Silbentrennung. Nein, per Hand wurden alle Trennungen gewiss nicht gesetzt. Hierbei setzen wir auf „Hyphenator“, einer Javascript-Anwendung, die browserübergreifend Silben sauber trennt.

Schielten Webautoren noch vor wenigen Jahren neidisch auf Print-Designer, die problemlos – ja sogar gezwungenermaßen – zur Silbentrennung griffen, ist eine Trennung der Silben im Web weiterhin eine Seltenheit. Vorallem die deutsche Rechtschreibung stellt oftmals eine Hürde dar. Sauber zu trennen ist eine Kunst für sich.

Ist Hyphenator als Javascript nicht problematisch?

Nein. Der Vorteil der eingebundenen „hypenator.js“-Datei bzw. deren Funktionsweise ist, dass der Quellcode unberührt bleibt. So bleibt die Barrierefreiheit gewahrt und auch Suchmaschinen können den Quellcode problemlos durchforsten und Inhalte indexieren.

Vorteile und Nachteile von Hyphenator

Eigentliche Nachteile sind in diesem Zusammenhang nicht zu nennen. Ausser, dass wirklich typographische Sonderfälle nicht berücksichtigt werden können und ganz alte Browser die Silben nicht trennen. Aus der Not macht Hyphenator in diesem Falle eine Tugend: Es ist schlichtweg egal! Wer einen alten Browser einsetzt, bekommt die Website ganz normal ohne Silbentrennung angezeigt. Punkt. Und dank der stetigen Weiterentwicklung, profitieren ganz moderne Browser zudem von der zukunftsträchtigen CSS3-Silbentrennung, die in ein paar Jahren Einzug finden soll.

Ein weiteres Plus ist die quelloffene LGPL-Lizenz: Dadurch ist es jedem Webdesigner möglich, Hyphenator selber auf seiner Website einzusetzen.

Sie fanden diesen Beitrag nützlich? Ich freue mich über Kritik, Anregungen und Kommentare und über einen Direkt-Link zu meinem Beitrag.

Hyphenator-Website: http://code.google.com/p/hyphenator/

Wer sich für das Thema „Typographie im Web“ interessiert, kann folgenden Blogbeitrag konsultieren: http://www.elmastudio.de/webdesign/lange-texte-mit-typografischen-tricks-auflockern/